MBX ReachDisponible · Emails multilingues
Écrivez une fois. Parlez à vos clients dans leur langue.
Une campagne, jusqu’à six langues. Préparez uniquement les traductions nécessaires, vérifiez-les et envoyez une version à chaque contact.
English · Español · Português · Deutsch · Italiano · Français
Vous choisissez quand traduire
Désactivé par défaut
Envoyez l’original sans traduction ni consommation d’IA.
Automatique selon l’audience
Détectez les langues enregistrées des destinataires admissibles de la liste ou du segment. La détection ne consomme aucune utilisation ; vérifiez la sélection et le coût avant de générer.
Sélection manuelle
Choisissez une ou plusieurs langues. Pas besoin de listes séparées par langue.
Du brouillon à la campagne multilingue
- Enregistrez l’email original, sa langue et son audience.
- Choisissez Automatique pour détecter les langues, ou sélectionnez-les manuellement.
- Vérifiez la consommation de l’assistant et préparez les traductions.
- Prévisualisez, modifiez et approuvez chaque version avant l’envoi ou la programmation.
Traduisez seulement le nécessaire
Chaque traduction générée consomme 3 utilisations du quota mensuel de l’assistant de rédaction. Réutiliser une traduction à jour, la modifier manuellement et l’envoyer ne consomme aucune utilisation de traduction supplémentaire. Régénérer une version coûte 3 utilisations.
Original anglais + audience anglaise et espagnole = une traduction, 3 utilisations. Envoyer à 100 ou 10 000 contacts ne multiplie pas cette consommation. Les limites d’envoi restent applicables.
La bonne langue commence par une préférence
Les formulaires Reach et l’intégration Flow peuvent enregistrer la langue. Les sites personnalisés transmettent preferred_language par API. Le choix explicite de l’abonné pour ses emails est prioritaire.
Langue inconnue ou traduction absente ? Le contact reçoit l’original. Les liens ouvrent les versions disponibles dans le navigateur. Si l’audience change, relancez la détection avant de générer.